Folk siger, at Bibelen er den bedste historie nogensinde.
Nej, den bedste historie er:
Dreng møder pige, dreng mister pige og får hende igen.
Nemlig. Dreng møder pige.
Det øjeblik, hvor blodet fylder alle blodlegemerne i pikken.
Men det er selvfølgelig ikke alle, der har dén følelse.
- Hvad laver l i min celle? - Richie, hvor har du været?
Skrid ned fra min seng.
- Sut min pik. - Skrid nu med dig.
Du er jo bøsse. Du sutter da pik. Hvad er problemet så?
Jeg sutter kun pik på dem, jeg gider sutte pik på.
Richie, Richie. Sådan skal du ikke tale til mig.
- Problemer? - Nej.
Pas hellere på. Ellers ender du ligesom Alexander Vogel.
l morgen tidlig hænger du i anklerne og er død.
- Slog du Vogel ihjel? - Ja, sammen med Schillinger.
Sut så min pik.
Fange 98H462, Richard Hanlon.
Dømt den 3. juni 1998 for besiddelse og salg af narkotika.
Fik otte års fængsel med mulighed for prøveløsladelse efter fem.
- Hej, Richie. - Hvad så?
Er det min tur nu? Jeg så dig sutte Markie, er det så mig nu?
- Hvem skubbede ham? - Hanlon.
- Han lagde an på mig. - Du bliver tiltalt for drab.
- Betjent? - Vent.
Hvis nu jeg har nogle oplysninger, hvad får jeg så til gengæld?
- Det kommer an på, hvad det er. - Det drejer sig om et rigtigt drab.
- Her i Oz? - Alexander Vogel.
Slipper jeg lettere, hvis jeg siger, hvem der dræbte Vogel?
Det kommer an på, om oplysningerne er troværdige.
Denne gang har jeg beviser for, at du dræbte Vogel, Schillinger.
- Mack har tilstået. - Pis og papir.
Han sagde til en af de andre fanger, at l to gjorde det sammen.
En fængselstilståelse?
Mack nægter alt, og så er det vores ord mod stikkerens.
Mack sidder derinde og snakker lige nu.
Pis og papir.
Og selv hvis det var rigtigt, tror du så, jeg ville tilstå?
Tror du seriøst, jeg nogensinde ville give dig den tilfredsstillelse?
Nej. Fjern ham.
- Ja? - Hør nu godt efter.
Mine venner er meget vrede over, at du beskylder dem for drab.
Det kommer til at koste dig livet.
Men du får et alternativ:
Når du alligevel er sigtet for drab, kan du jo tilstå Vogeldrabet også.
l bedste fald får du livstid. l værste fald får du dødsstraf.
Hvis du får livsstid, lader mine venner dig leve.
Hvis ikke, er du alligevel død.
Hvad vælger du?
Sig til Glynn, at jeg har noget at tilstå.
God dreng.
Augustus?
- Det er snart tid til retsmødet. - Jeg faldt i staver.
- Hvad tænkte du på? - Jeg tænkte...
Hvis alt går vel, kommer jeg ud af Oz.
Og så kan jeg være hjemme hos konen, inden solen går ned.
Jeg kan sidde derhjemme og drikke øl og se baseball i tv.
lnden solen går ned, kan jeg være en fri mand.
Her...
Sag nummer 9661 33. Hill mod staten.
Mr. Said.
Fru dommer, det er allerede blevet fastslået, -
- at Richard Kibler under sin dommertjeneste -
- tog imod penge for at afsige mildere domme over tre mordere.
Mr. Said hævder, at hans klient fik en uretfærdig retssag, -
- fordi han ikke udøvede bestikkelse. Men det er ikke tilstrækkeligt.
Det skal konkret påvises, at dommeren var partisk.
Kibler modtog bestikkelse i samme periode, som han dømte min klient.
Kibler fandt min klient skyldig og idømte ham fængsel på livstid -
- med mulighed for prøveløsladelse efter 20 år.
- Hill dræbte en politibetjent. - Jeg protesterer.
- Dommen afhænger af forbrydelsen. - Afvist.
Mr. Said anmoder om en ophævelse af Hills dom -
- på baggrund af, at dommer Kibler er blevet dømt.
Min klient blev nægtet sin grundlæggende ret -
- til en retfærdig rettergang med en upartisk dommer.
Derfor bør dommen over Augustus Hill automatisk ophæves.
Det findes der ingen præcedens for.
En sådan beslutning ligger langt ud over rettens kompetence.
- Mr. Said, indkald deres vidne. - Augustus Hill.
- Sværger du at ville tale sandt? - Ja.
- Hvordan går det? - Jeg ved det ikke.
Ham Fortunato er ret hård.
- Og Said? - Han bliver afvist ret tit.
Jeg er mere nervøs nu, end jeg var første gang.
Det er da klart. Dengang havde du aldrig set et fængsel indefra.
Nu kender du konsekvenserne.
Augustus, vi har brug for konkrete beviser.
En domfældt, som nægtede at betale bestikkelse og blev uretfærdigt dømt.
- Hvordan ved du, han findes? - Og hvordan finder du ham?
- Det er en nål i en høstak. - Hvordan man finder en nål?
Man sætter ild til høstakken.
Hvad fanden skal det sige?
Værsgo.
En liste over alle dem, der er blevet dømt for mord af Kibler.
Hvis én af dem vil sige, at han ikke ville betale bestikkelse, -
- har vi bevist, at dommeren var partisk.
Vi kan ikke nå at kontakte dem. Vi er midt i en retssag.
Det skulle vi have tænkt på for en uge siden.
- Du får ikke telefonadgang. - Så lad mig bruge faxen.
Nej. Tror du, det her fængsel er en tv-retsag?
Hvis du vinder, bliver alle de indsattes sager genåbnet.
Er det forkert at bede om retfærdighed?
Om dommeren så var korrupt, skød Hill alligevel en politimand.
Uanset om jeg vinder eller taber, -
- bliver jeg ved at kæmpe for min brors frihed.
Han sagde nej. lgen.
Jeg får min forlægger til at kontakte de dømtes advokater.
- Det har vi ikke tid til. - Så må vi skabe tid.
Hvis vi taber, anker jeg dommen.
Mine protester bliver kun afvist, fordi dommeren er racist.
Det kunne ikke være, fordi dine protester er åndssvage?
Eller fordi du ikke er så god en advokat, som du tror?
Vil du skifte mig ud? Skal Beecher overtage vores sag?
Det her er ikke vores sag. Det er mit liv.
Jeg vil hverken være martyr eller helgen. Jeg vil bare være fri.
Så enten får du mig ud, eller også lader du mig være i fred.
- Vil nogen tilføje noget? - Ja, høje dommer.
Fat Dem i korthed, mr. Said. Det er snart myldretid.
Fordi min klient og jeg er indsatte og har begrænsede ressourcer, -
- har vi ikke haft mulighed for at tilvejebringe flere beviser.
Og én ting til.
Vi ved ikke, hvad dommer Kibler mente om Augustus Hill.
Men vi kender hans holdning til rigtigt og forkert.
Anklagerens argument om at der ikke er præcedens for ophævelse, -
- og at det derfor ville overskride rettens kompetence, er noget pjat.
Hvordan skulle præcedens opstå, hvis ikke en dommer skabte den?
Derimod har anklageren ret i, -
- at forsvaret må kunne fremlægge konkrete beviser for partiskhed.
Jeg har læst udskriften af retsbogen fra mr. Hills retssag meget nøje.
Dommer Kibler har på intet tidspunkt i hverken ord eller gerning -
handlet i strid med procesreglerne.
Og den udmålte straf for en så alvorlig forbrydelse -
fremstår ikke usædvanligt hård.
Derfor giver jeg anklageren medhold -
- og afviser Augustus Hills anmodning om ophævelse af dommen.
- Det var kun begyndelsen. - Nej, det er slut.
- Augustus... - Nej, jeg kan ikke mere.
- Det tager tid. Loven er... - Loven er ikke problemet.
Det er håbet. Håbet ødelægger mig.
Håbet er det eneste, vi har.
Nej. Det eneste, jeg har, er Oz.
- Hvis tur er det så? - Må jeg læse et digt?
Væggene i min celle ser mig blive forført i min søgen efter privatliv -
- i mit låste bur. Herskerne vinder, mens freden forsvinder.
Forbandelser er kys og forgudelse en synd -
- på dette vidunderlige, modbydelige sted, vi kalder Emerald City.
- Er du færdig med det homolort? - Hvem kalder du homo?
Du har startet ét slagsmål her. Næste gang ryger du i åben afdeling.
Smut så.
- Wangler må tage sig sammen. - Han er sur over, han skal i skole.
- Det gik da ellers så godt med ham. - Adebisi er hård ved ham.
- Hvad med Poeten? - Han har talent.
Optag fem eller seks af hans digte og giv dem til mig.
- Hvorfor? - Jeg har en plan.
Tak.
- Sid ned. - Hvad vil du?
- Jeg har læst din bog. - Vil du så have min autograf?
Jeg vil tale med dig om Poeten. Her er nogle af hans digte.
Vis dem til din forlægger.
Kan du huske første gang, jeg var her?
Du sagde, at min ''status som berømthed'' ikke ville være en fordel.
Og du mindede mig om det i sidste uge.
Og nu vil du så udnytte min ''status''.
Det handler ikke om dig. Det handler om Poetens fremtid.
Og om dig. En udgivelse ville være god reklame for dit skoleprogram.
- Du ville være en helt. - Du kan hjælpe en af de andre.
- Det behøver jeg ikke din hjælp til. - Drop nu alt det pis mellem os.
Okay, for én gangs skyld.
- Lad mig få nogle fjender. - Nej.
- Giv mig nu lidt. - Lad mig få nogle bryster.
Du har ikke betalt i flere uger. Skrid med dig.
Skrid hjem og skriv et digt.
Du har klaret dig imod alle odds. Du har holdt fast i dit talent.
Jeg har talt med min forlægger om dig.
Han er interesseret i dit arbejde.
Skidedejligt liv.
Du skal aldrig tvivle på dig selv, broder.
Sid ned.
Lad dem bare. De kommer til at fortryde.
- lkke hvis jeg smadrer dem først. - Hør her.
- Du har et ansvar, et kald. - Drop det pis. Hvad skal jeg gøre?
lngenting. Du skal ikke gøre noget. Du skal bare stole på mig.
Du havde ret, Kareem. Mine digte bliver udgivet.
- Til lykke. - Flot.
- Hvor? - Digtsamlingen ''Det uhørte Amerika''.
- Han får en særlig plads. - Og jeg har fået betaling.
Se lige her. Jeg har to.
Frem med sagerne.
- Hvad har du fået dem for? - Min poesi.
Hvem fanden betaler for poesi?
Der er et forlag, der vil udgive nogle af mine digte.
- Du skal lære mig at skrive. - Jeg kan ikke lære dig at skrive.
Jeg vil lære at rime på Nigeria.
Der er ikke noget, der rimer på Nigeria.
Giv mig den.
Min, min, min... geria
Hvad var det andet ord?
Cafeteria
- Og Nigeria - Og frigive min diaré
- Cafeteria - Cafeteria
- Og få diaré - Min diaré
Nigeria
Geria
- Hvad så? - Jeg har set Adebisi knuse andre.
Vi vaskede bare tøj.
Hvad fanden er der?
Du er så skide pletfri og selvretfærdig.
Jeg har dæmoner i hælene på mig.
Det har jeg også, men jeg lader dem ikke få mig.
Du må være stærk med Allahs hjælp.
Det er illusioner. Det her er virkeligt. Tro på hans kraft.
- Det er noget fis. - Du skal tro.
Jeg vil forsøge at få et netværk af forfattere til at kræve dig løsladt.
- Løsladt... - Hør her.
Du bliver et symbol på amerikansk retfærdighed.
Gennem din poesi skal du lette som en fugl Føniks -
fra asken af dit stofmisbrug.
Et symbol? Mig?
Uden for Oswaldfængslet samles folk for at støtte Arnold Jackson, -
- hvis poesi har skabt en bevægelse af forfattere og kunstnere, -
som kræver ham prøveløsladt.
Kampen for at få Jackson løsladt blev startet af Foster Perry, -
- som snart udgiver digtsamlingen ''Det uhørte Amerika''.
Kritikere kalder det et reklamestunt op til udgivelsen af bogen, -
- men mange kunstnere har udtrykt deres støtte til Jackson, -
- hvis sjældne talent går tabt i vores brutale fængelssystem.
Satans.
Dreng møder pige, dreng mister pige og får hende igen.
Det er det bedste ved det hele. Efter alle deres trængsler -
- finder de endelig sammen igen, og så er historien slut.
Men hvad sker der så, når drengen har fået pigen?
Så begynder de at irritere hinanden.
Dreng driver pige til vanvid. Og omvendt.
Det her er skønt. lkke noget arbejde, ingen lede vagter og medfanger.
- Det er udmærket at være døende. - Du er ikke døende.
Vi fik fjernet knuden, og kemoterapien klarer resten.
Og hvad er risikoen for, at kræften kommer igen?
90 procent lever efter fem år. 63 procent lever efter ti år.
Jeg kan prøveløslades om 1 1 år, så jeg får det, når jeg kommer ud.
Du er ung og rask. Du skal nok klare dig.
Ryan O'Reily kommer tilbage i dag.
Han har været indlagt længe. Det må være alvorligt.
Jeg hører, at han både skulle opereres og have kemoterapi.
- Det er noget giftigt lort. - Men det kan redde ens liv.
Hvad fanden glor du på? Skrid med dig.
- Jeg vil tilbage i køkkenet. - Glem det.
- Hør nu... - Glem det, kræftfyr.
Prøver du at ligne os? Hvad er der galt med dig?
Skez siger, det er kræft i nosserne, og at de skar dem af.
Men jeg sagde, at det kan ikke passe, for du har aldrig haft nosser.
Du ved godt, at slagsmål fører til isolation.
Så send mig i isolation. Jeg er ikke bange.
Nej, men i din tilstand bliver du bare forkølet og dør, -
- og så hænger jeg på alt papirarbejdet.
Du har seks ugers kemo tilbage, så du får lov at blive på hospitalet.
Kør ham på sygehuset.
Hej...
- Hvordan har du det? - Fysisk har jeg det meget godt.
Lige siden køreturen hertil, hvor jeg var udenfor, -
- har jeg kun kunnet tænke på frihed -
- og på alle de ting, jeg savner, og som jeg ikke kan gøre herinde.
- Hvad savner du mest? - At kysse.
- Du savner din kone. - Jeg savner omsorg af enhver slags.
Som da du holdt mig i hånden inden operationen.
Varmen fra din hud sendte flammer gennem min krop.
Det er mærkeligt, ikke? Noget så simpelt.
Fingre, der rører ved hinanden.
Jeg har lyst til at røre ved dig.
Jeg har lyst til at kysse dig.
Lad være.
Hej, Gloria.
- Hvad er der galt? - Galt?
Jeg er psykolog og nonne. Et af stederne er der noget galt.
Under lægestudiet får man banket det ind i hovedet.
Læger viser ikke følelser. Læger holder en vis afstand.
Læger lader sig ikke involvere med en patient.
Tør jeg spørge hvem?
- Ryan O'Reily. - Hvorfor er du tiltrukket af ham?
Det ved jeg ikke.
Han er pæn. Han har den dér irske charme.
Og brystkræft.
Min mor havde brystkræft ligesom min tante og min søster.
Jeg får det sikkert også.
- Jeg ved, hvordan det er. - Det er ikke kærlighed, men empati.
Vil du have et godt råd? Gå hjem og elsk med din mand.
Fortræng dine følelser for O'Reily, ellers får du problemer.
Det bliver ikke noget stort ar. Er kvalmen forsvundet?
- Og appetitten? - Den er vendt tilbage.
- Træthed? - Kys mig.
- Nej.
Du ved det samme som jeg, og du føler det samme som jeg.
Vagter! Kør ham tilbage til Em City.
Pis.
Lille pige, se nu godt på mig Lad mig lokke dig i fordærv
Jeg vil trænge gennem dit ydre og se dig uden en trævl
- Nå, du står og pisser. - Jeg prøver.
- Jeg skal også pisse. - Har du tænkt dig at grave dig ud?
- De kalder mig ''Muldvarpen''. Jeg har engang gravet mig ind i en bank.
- Vil du gerne have mig med? - Jeg kigger mig ikke tilbage.
To graver vel hurtigere end én?
Jeg har været arkitekt. Jeg ved noget om bygninger. Lad mig hjælpe.
Hej, William. Jeg er ked af, at vi måtte fiksere dig.
Peter, Peter Marie...
- Peter, Peter Marie. - Nemlig.
Jeg tænkte, at vi lige kunne snakke lidt.
Kost.
Kost... Det sagde du også sidst.
- Syg. - Det sagde du også.
Hvad mener du? Syg? Kost?
Amore.
Hvad prøver du på at sige?
Syg, kost, amore. Syg...
Rolig. Der sker ikke noget.
Bare rolig.
Vi tager det bare så langsomt, som du vil.
Vi har masser af tid.
- Gade. - Gade?
- Allé?
Gade.
Okay. Gade.
Hvorfor kan vi ikke starte møderne med bøn?
- Er du ikke enig, Said? - Bøn forudsætter, at man har en tro.
- Kan vi ikke bare snakke om sex? - Jo, vi vil have damebesøg.
Jeg arbejder på det, men der er lange udsigter.
Jeg har en klage. Visse indsatte stinker.
Nogle kommer måske fra steder, hvor man ikke går i bad, -
- men i USA bør det være obligatorisk at vaske sig.
Vil du gerne vaske mig? Vil du gerne sæbe mig ind?
- Tag et bad i det dér. - Godt, så er mødet hævet.
Schibetta. lnd på mit kontor.
- Miguel... sid ned. - Jeg bliver her ikke så længe.
- Vi har meget til fælles. - Det tror jeg ikke.
Vi har latinsk blod i årene og sælger stoffer.
Jeg sælger heroin og marihuana, og du sælger lægemidler.
- Vi burde slå os sammen. - Nej tak.
Jeg er villig til at dele 60-40, selvom jeg tjener mere end dig.
- Hvorfor så gavmild? - Jeg vil have Adebisi slået ihjel.
Ligner jeg en idiot?
Vil du give mig 60-40, hvis jeg dræber Adebisi?
- Hvorfor får du ikke ham til det? - Alle ved, jeg hader Adebisi.
- lngen ville mistænkte dig. - Det er jo løgn.
Du tror, det ville føre til en krig mellem os og de sorte.
Du skal ikke tage det personligt, men du kan gå ad helvede til.
- Jeg tænkte... - Det må være nyt for dig.
- Vi kunne gøre forretninger sammen. - Hold da kæft, det er min lykkedag.
Alle vil dele med mig. Lad mig gætte.
Skal jeg slå ham ihjel? Du ved godt, vi ikke myrder mafiafyre.
Schibetta er ikke ligesom Nino. Han har ingen nosser.
Ligesom dig.
Lader du ham tale sådan til dig?
Ham og spaghettien har ikke langt igen, -
- så vi to skal bare læne os tilbage og se på.
Er du med? Og så samler vi stumperne op bagefter.
Kom så, gutter. Vis, hvad l duer til.
l synes måske, at ''dreng møder pige'' er en røvsyg historie.
Men der er variationer. Tag nu for eksempel:
Dreng møder hund, mister hund og køber en ny hund. Eller:
Pige møder psykiater og går i terapi de næste ti år.
l Oz er det som regel...
Dreng møder dreng.
Fange nummer 98K51 4, Christopher Keller.
Dømt den 1 6. juni 1 998 for drab, to gange drabsforsøg, overfald, -
- røveri, spritkørsel og uforsvarlig kørsel.
Dom: 88 år med mulighed for prøveløsladelse efter 50.
Pak dine ting, Hill. Du skal flytte.
McManus vil have rotation, så l ikke bliver for nære.
- Hvem flytter så herind? - En ny fyr.
Chris Keller, det er Tobias Beecher. Han skal vise dig til rette.
- Er du bøsse? - Nej, er du?
Jeg gør det, der skal til.
Rotter i haven, fang dem nu Køer på majsmarken, løb nu, drenge
Katten er i fløden, stands hende nu lld på bjerget, løb nu, drenge
Er du den nye?
- Det koster ti dollars at ringe. - Hvad?
Det koster ti dollars at komme ind.
Jaså?
Hvad foregår der?
Kom så, du skal på skadestuen.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Jeg hader de ariske svin.
Kom indenfor, Beecher. Sid ned.
Jeg mødte dommer Grace Lema forleden inden Hills retsmøde.
- Hvordan har fissen det? - Hun spurgte til dig.
Den fisse gav mig den strengest mulige straf.
- Hun ville gerne besøge dig. - Sådan en møgfisse.
Min retssag varede 28 dage, -
- og hver eneste dag måtte jeg glo på den fisse, -
- mens hun slog i bordet og bad nævningene tage mig i røven.
Jeg havde ikke noget valg. Jeg var nødt til at glo på hende.
- Det behøver jeg ikke længere. - Jo, du gør.
- Vil du tvinge mig til det? - Ja.
- Hvorfor? - Fordi det ville være sundt for dig.
Ved du hvad? Du er også en møgfisse.
Mr. Beecher, det glæder mig, at du ville se mig.
Det er da en afveksling fra at blive røvpulet.
Det er i orden. Du kan tale frit.
Det kunne du desværre ikke i retten.
- Havde det gjort nogen forskel? - Nej.
Hvad vil du?
Jeg har været dommer i seksten år.
Jeg har truffet mere end 2. 500 afgørelser. De fleste var gode.
Kun én har plaget mig, nemlig din.
Jeg har altid betragtet mig selv som retfærdig.
l min retssal var loven blind.
Men i din sag...
Den lille pige.
Hendes grædende forældre.
Du var selv advokat.
Din tidligere anholdelse for spritkørsel.
Det vanvittige ved det hele berørte mig.
Jeg var ilter og ondsindet i en sådan grad...
Jeg kan ikke finde ud af, om du fik en retfærdig rettergang.
Når jeg ser dig nu, tror jeg, at straffen overgik forbrydelsen.
Og jeg er...
Altså...
Hvad er du? Ked af det?
Du brugte al din magt til at knuse mig.
Men sandheden er, at jeg dræbte Cathy Rockwell.
Og uanset hvor meget jeg forsøger at bøje systemet for at slippe, -
så slog jeg hende ihjel.
Enhver forbrydelse straffes med et antal år.
Du gav mig maksimumstraffen på 1 5 år i det her lortehul.
Er det for meget? Eller for lidt? Det ved jeg ikke.
Dine handlinger plager dig, men det gør mine sandelig også.
Hvis du er kommet for at blive tilgivet, -
- så er jeg ikke den rette mand. Han døde sammen med Cathy.
Og du får ikke mere fred fra ham, end jeg får fra hende.
Ja, det var virkelig sundt for mig.
Jeg er ked af det.
Mr. Beecher.
Nej.
Nej!
Fingrene væk.
- Hvad er der? - Fingrene væk, din bøsserøv.
Okay...
- Hvordan går det? - Det stinker at bade med den på.
- Det med i nat... - Jeg har også haft mareridt.
Du hjalp mig den anden dag, så jeg skylder dig en tjeneste.
Vi er ikke som de andre.
Latinoerne, de sorte, arierne... De har hinanden. Men du og jeg...
Vi står helt alene med pikken dinglende.
Vi må kunne stole på hinanden.
- Jeg har svært ved at stole på folk. - Det samme her.
Men vi skal tilbringe lang tid sammen.
Så lad os se, hvad der sker.
lkke?
- Okay. - Fint.
Din bøsserøv.
- Han brækkede min næse. - Bare kom an.
Slap af. Alt i orden.
Gå hen og træn.
- Hvordan går Operation Toby? - Det tager tid.
Men før eller siden bliver Beecher min.
Dreng møder pige. Dreng får hende med i seng.
Hvad får os til at ville kneppe nogen?
Er det deres øjne, deres lange ben eller deres stilethæle?
Eller er det, som digterne siger, noget dybere end det?
Et delt savn eller en længsel efter nogen, der føler vores sorg?
Nogle leder hele livet. Nogle finder det, andre gør ikke.
Nogle bilder sig selv ind, at de er forelskede.
Og i Oz er illusionen som regel bedre end virkeligheden.